Diretrizes para Prova de Proficiência em Língua Estrangeira
Procedimentos para a realização da prova de proficiência em língua estrangeira (Inglês, Espanhol, Francês, Italiano ou Alemão)
1. A prova será realizada no dia 24 de agosto de 2023, às 14:00hs.
2. A avaliação será digital e consistirá na tradução de um texto da área de Sociologia (formato e tamanho é definido pela comissão de avaliação).
3. A prova terá duração de 4 (quatro) horas; as provas submetidas após esse período de 4 horas serão automaticamente desconsideradas e o/a candidato/a desclassificado/a.
4. Os/as alunos/as poderão utilizar somente dicionários impressos durante a prova.
5. A prova online será realizada a partir de um link que o/a candidato/a receberá no e-mail indicado no formulário de inscrição a partir das 16 hs do dia 22 de agosto.
6. O e-mail enviado aos/às convocados/as à prova de proficiência também conterá uma chave de acesso individual que permitirá apenas um login por usuário/a.
7. O sistema está programado para aceitar apenas uma única submissão de resposta por código. O múltiplo acesso com o mesmo código ou a tentativa de submeter mais de uma vez a resposta implicará a desclassificação do/a candidato/a.
8. Sugerimos que o/a candidato/a redija a prova de forma manuscrita e transcreva para a plataforma digital apenas ao final, a fim de evitar que problemas com o dispositivo (computador) ocasione a perda do trabalho de tradução realizado.
9. Aplicam-se à prova de proficiência as normas gerais que regem os Exames de Proficiência em modalidade digital organizadas pelo Centro Interdepartamental de Línguas da FFLCH, a saber:
(A) As provas são formatadas em conformidade com os recursos de navegação e edição disponíveis em computador (PC ou notebook). Portanto, a Comissão de Avaliação não se responsabiliza pelo uso de outros dispositivos que, eventualmente, gerem problemas de configuração, formatação, limitação de navegação, salvamento de dados etc.
(B) Motivos de DESCLASSIFICAÇÃO do/a candidato/a:
• Uso de outras abas do navegador além daquela aberta para o exame e leitura do texto.
⦁ Uso de celular.
• Uso de dois ou mais logins ao mesmo tempo (o login será permitido em apenas um equipamento eletrônico).
• Se forem constatadas respostas idênticas entre dois ou mais candidatos/as, estes poderão ser desclassificados/as a critério da Comissão de Avaliação.
Critério de avaliação
Serão considerados/as aprovados/as os candidatos/as que tiverem traduzido o texto na íntegra, demonstrando compreensão precisa e rigorosa de seu sentido, não sendo aceitáveis tradução aproximada ou versão livre.